Risques associés aux environnements multilingues

La langue d'un devis peut différer de la langue de l'interface (ruban).

Le contenu de la colonne Description dans une base peut ne pas être adapté aux minutes (langues natives différentes).

Comment éviter les problèmes ?

Pour passer à une autre langue à la volée, la sélectionner dans les Options, puis sélectionner une colonne dans la vue des minutes ou la table d'une base (en mode édition), faire un clic droit et sélectionner le menu Titres des colonnes par défaut et resélectionner la langue

Quels textes s'adaptent dès l'ouverture d'un devis ? Lesquels ne s'adaptent pas ?

La langue des onglets et en-tête est déterminée par la langue courante dans Fichiers>Options. En d'autres termes, quand on ouvre un devis, il s'ouvre dans la dernière langue fixée dans Fichiers>Options. Cependant, la langue du ruban est celle utilisée quand QDV7 a été ouvert pour la dernière fois. Pour y remédier, sortir et réouvrir QDV7.